Hmm. AlternativeTo has a list[0]. Not a great list, but a list.

Looking at that, possibly MediaGoblin could work.

Alternately, something like Jellyfin may work, but that's a little bit of a push.

[0] https://alternativeto.net/software/youtube/?platform=self-ho...