Reddit used to set that expectation too. I think HN's restriction of the downvote button to relatively high-karma users has a much bigger impact than (or at least in combination with) the cultural expectation.