This isn't likely very viable, though. In particular because most emails won't contain full context. You can't even really tell from digitalized text if a person in an oppressive society believes in what they're writing or are just trying to avoid suspicion, and so on.