I think it is less about user behavior and understanding than it is about the incentives it creates for nefarious actors. Basically, if emails can't be cryptographically verified then stealing a bunch of emails and anonymously dumping them somewhere is pointless since most people would probably not consider them authentic.