I think part of the issue with Linux for a casual user can be perfectly illustrated in this HN thread. The comments are filled with endless recommendations for different packages that do the same thing. Choice is great and part of the Linux charm, but for the average user keeping up with it all is overwhelming and simply not worth it.