How is that any different from a regular github fork?

Note that the repo name also stays the same when a github project is forked.

True, github repos are namespaced and github marketplace isn’t. Perhaps this is the core of the issue.

Then again, this looks like an issue of github marketplace. In this light FB’s actions seem unrelated.