I actually think that fragility and the things people actually call tech debt are two different things. No one cares if an architecture is perceived as clean and elegant, but takes a long time to implement anything (due to many levels of abstraction and indirection). Just as long as it's (perceived to be) clean and elegant! Tech debt is unfortunately rarely measured or quantified, it's usually a gut instinct.