The strategy is to make it really easy to build, then when rents rise, homeowners will sell their homes and build apartments or they will build second units in their backyards or second floors.

Another thing that would help is a land value tax (as opposed to a property value tax) which would promote the use of expensive land for more housing.