Every community needs a tough old biddy like that.

There's a reason that the single word I know in the most languages is "Grandmother".

If yours doesn't have that, then... be the Bubbie your Bubbie would insist is needed or something to that effect