It's not perfect, but not awful either. Basically you have to catch the content and initialize it with the library using a hook:

htmx.onLoad(function(content){myJSLib.init(content)})