Allow me a slight OT, I've just finished cleaning up a simple tool for syncing Zotero with your reMarkable and would love some feedback: https://github.com/martinosorb/zoteroRemarkable

Note that this is a fork of previous work from Oscar Morrison, no copyright infringement intended (I have contacted him).