Why should it be a pain? Parsing XML is no different than parsing JSON, there are plenty of robust parsers available since around 2000.

Mature libraries with plenty of experience deploying into production.

Plus for small enough stuff, like configuration files, one can just plug XPATH as well, making the search for items even easier.