Maybe adding more filters at the top is useful, but one of HN's strengths is how flat it is. If it was divided into a ton of subforums it would lead to some core boards receiving the majority of traffic while other ones becoming isolated satellites.