> All of the water analogies were unhelpful for me

Same here, I just had to come to accept that there were orthogonal dimensions/measurements. It didn't matter if I understood them intuitively, as long as I worked with them orthogonally and in strict accordance with the basic equations.