I would say "Dubliners" is a straight forward read, not lot of allusions and doesn't need lot of context to understand, and is probably the most accessible work of Joyce. I can't fathom "Ulysses". Probably one can try "A Portrait of the Artist as a Young Man" by Joyce, and finds it interesting can try "Ulysses".