> this is a cultural problem with little hope of changing

I disagree. Most existing teams with good processes started out decades ago without them, and improved incrementally from where they started. Team culture can absolutely be changed, but it takes a lot of time (and requires cooperation from seniors and managers).