I don't know enough about Linux to offer a complete answer, but I can offer the distribution I use as a suggestion. I've been using Solus (getsol.us/) for a few years and I think it comes close to what you're asking for. The kernel version is currently 5.6.13.

There's no i3 flavor installation image, but you can grab it from the software center/eopkg.