Yes. Yes I would. I wouldn't be surprised if that speech was written by a white person who doesn't understand the meaning behind it. I guarantee Obama fully understands how that term is an epithet.
So then he would have recanted when called out and the Whitehouse wouldn't have stood by the language - https://www.usatoday.com/story/theoval/2015/04/29/obama-whit.... Either he thought the word was appropriate or wasn't able to control his staff writers and spokespeople.
I'd say he likely used it as an appeal to people who view things like this through a racial lens. He was trying to draw a line between most black people and those who would physically attack police officers.
You bring up an interesting point with Obama's usage of the word, and I would agree that he knew what he was doing when he used it. As does Trump.
https://historymusings.wordpress.com/2015/04/28/full-text-ob...
I didn’t vote for Trump, but it’s clear he’s referring to individuals and groups that are destroying areas of Minneapolis.