An alternative would be to use XPath 3.1.

I am implementing XPath in a tool called Xidel.

There the syntax for the example is much simpler: xidel - -e '?items ?* [?name="green"] ?rgb'

Depends what kabacha means with bloated. The XPath syntax is more verbose, but less cryptic