This is why assigning an "onboarding buddy" is so important (even on-site) ... a new team member isn't going to feel empowered to ask questions and interrupt people right off the bat usually. Their more-senior onboarding buddy can make the introductions and get their questions answered by the right person without feeling awkward about it.

This isn't really a remote-only problem