For anyone contemplating on doing remote development on these otherwise underpowered devices, I just discovered Parsec (no affiliation) that is a free remote desktop solution with seamless mode and 60fps throughput. I wouldn't say that it is without problems (artifacting heavily on flaky connections, some hotkeys not being captured) but it opens interesting possibilities.