"you can certainly write a rest API in PHP, but that's not typically what you would use PHP for..."

This just shows a lack of understanding of modern PHP. REST APIs are dead simple in PHP using Slim, Lumen, or Symfony REST.