I don't think it can be handled well. The Tildes implementation is done by arguably the only (that said, former-)administrator on reddit.com who can be called "universally-loved"; it wasn't done by an amateur, and it seemed to have a lot of thought put into it.
Perhaps you are right, but that is an epistemic question. Perhaps people really can never get along ever again, and we should just spare the effort and let the tides of fate carry us where they may. After all, it's not our responsibility here at HN, is it. We have no responsibilities at all, other than adhering to the HN Guidelines, and even that is little more than a suggestion.