> Not sure exactly what you mean by "vote inflation,"

The fairly literal definition of "posts on the front page get more votes than they used to", which is usually the effect of more users being on the site but occasionally also users upvoting more than they used to.