The cold calculus is also hopelessly outdated in so many ways given the timescales of modern wars and modern transportation speed and connection. Even in an extended war the reproductive capacity is frankly irrelevant as even 1 million moms can't pop out a fully trained soldier. And it isn't a matter of cannonfodder anyway. Gender ratios and population growth may be resolved better by immigration than enforced by isolation polygamy.