The purpose of academic publication is to communicate with others in the same field, where the terminology of art is shared among all. Not having acquainted yourself with a given field's specific lexicon, why would you expect to understand without effort the meaning of titles that make heavy use of it?
For that matter, not being a participant in the work of which these publications constitute a part, why insist that those who do participate in it to talk with one another in the same language they'd use to make their work understandable to a lay audience such as yourself?
None of this seems very reasonable to me. You've done a splendid job of making clear that you value your own opinion in such matters quite highly, but you've left much to be desired in explaining why anyone else should do the same.
For that matter, not being a participant in the work of which these publications constitute a part, why insist that those who do participate in it to talk with one another in the same language they'd use to make their work understandable to a lay audience such as yourself?
None of this seems very reasonable to me. You've done a splendid job of making clear that you value your own opinion in such matters quite highly, but you've left much to be desired in explaining why anyone else should do the same.