I think the caused-by-software part is key.

The Sonos "recycle mode" bricks the device. If same effect is produced by a bad capacitor (rather than a deliberately-blown efuse), it's just broken.