> The video will stutter unless I set both my monitors to the same refresh rate. As you can imagine, it's somewhat annoying to have to lower the refresh rate of my main monitor from 144Hz to 60Hz whenever I want to watch Netflix.

This is a Windows 10 bug. Even things like mouse movement in the 60Hz will make the 144Hz stutter. It's especially noticeable in games.