I don't recall if it shows up as a USB storage device, but it will expose a webserver to you over USB to which you can put documents. I also wrote a utility to send documents up to their server side APIs, which them gets them automatically sync'd down to the device. Takes about a minute, works very well.
Can I just... connect a USB cable and transfer files? Why do I want an app at all?
The apparent requirement to transfer files through an app was the reason I didn't get a remarkable 1.