The problem with trying to do it properly for RTL is that half of systems won't do it properly which is worse than everyone consistently doing it wrong and users learning to cope.