Can't the author use pre-processor string concatenation to write once and then leverage that to map enum to string and back?

At least I'm doing that in a little scripting language parser and it looks portable.

Edit: I'm actually using pre-processor string concatenation for something unrelated. You don't even need that to do the mapping.