While AngularJS is outdated, this book helped me understand how these frameworks do their job behind the scenes:

https://teropa.info/build-your-own-angular/

Also, thank you for posting this question, these are the kind of books that I yearn for when I want to understand how something works!