I think this is why the usual advice is usually 'learn a few dishes you like', not 'cook something new every day'. Once you have a few recipes nailed, you don't need to spend time planning etc, and you can work out a pattern whereby you know exactly what to buy each time you go to the store (which you'd be doing anyway) without needing to think. And for washing/cleaning up, there are dishwashers.