That rule only apply if the manufacturer has the power to install modified version after sale. If the embedded Linux product is unmodifiable with no update capability then you do not need to provide Installation Instructions under GPLv3.

The point of the license condition is that once a device has been sold the new owner should have as much control as the developer to change that specific device. If no one can update it then the condition is fulfilled.