My workaround for YouTube (on both iOS and macOS) is to use an RSS reader like News Explorer (it natively supports subscribing to YouTube URLs and syncs via iCloud) and then just watching via the browser with a content blocker (AdGuard) that seems to block the ads & cancer on YouTube pages.

This also allows you to subscribe to channels without having a Google account and agreeing to their "privacy" policy.