> NflxMultiSubs is still working. I wrote a patch to fix it, and took over maintence on Chrome.
That's great! It's a shame that it's (apparently) no longer open source, though obviously given the MIT license you're allowed to stop disclosing the source.
https://chrome.google.com/webstore/detail/nflxmultisubs-netf...