Yea this is awkward. It will then often show you a “partial” list of the available updates so you might have to swipe down a couple times to see the full list.

I also know the long press shortcut to get to updates, but often forget that. As well as the copy/paste swipe gestures.