And when you shake it, in russian language it asks “Don’t apply typing of text” with buttons “Don’t apply” and “Cancel”. Years before its title was “Don’t apply (Input)” with same buttons.

Maybe because in russian Undo == Cancel and they had no courage to make it “Undo”: “Yes” - “No”.