But isn't "maker of beautiful things" what designer/developers are really aspiring to? And in light of that, isn't recognizing the division just as silly as drawing a venn diagram with yourself in the middle?

I'd suspect anyone who calls themselves a designer/developer is probably good at other things to, like writing, designing meaningful infographics, and playing the resume game with subtlety.