Adult lactose tolerance might be relatively new, but at what age is the intolerance switch usually flipped in humans that lack that specific gene? If it's more in the puberty range than toddler age then pre-mutation groups would have plenty of use for animal milk despite every individual eventually growing out of it. "Certain storage/transport containers make the child-drink palatable for old persons" would be very discoverable.