There are 'humane' electric shock machines available for crabs. They supposedly cause instant painless death. Obviously the size would make it impossible to use the same machine but maybe something similar.
Just spitballing here, but two plates with a significant high voltage charge difference lowered to the level of the insects would seem to fit the bill.
http://www.polar-systems.co.uk/industries-applications/seafo...