The problem isn't just the missing resistor, it's that two pins are tied together when they shouldn't be. I don't think it's feasible to fix that on such a dense multilayer board.