Two other points to consider--equipment is a one-off expense and staffing is a continuous expense. The other is that the pots of money for equipment and staff may be different....
Completely right, I've been trying to hype up the "Github sponsorships" program as a way of changing the thinking around software (e.g. tacking OSS onto grants as required equipment), but haven't found much support.
