With that much work being required, could the case be made that goes beyond a "reasonable accommodation"? Maybe that would mean that some of the less-trafficked pages would not need tagging, though maybe the more major and commonly-accessed ones represent a reasonable accommodation.