If you want to make a website accessible without much effort then don't add shitty animations that hide content, don't use divs for buttons and links, don't use modals for everything, don't make text that's barely readable, etc, keep it simple and stick to semantic HTML. I made a checklist years ago https://github.com/miguelmota/web-accessibility