In general US civil court judges will cut you some slack if you can demonstrate that you acted in good faith and made reasonable efforts to comply with the law, even if you are technically violating some rules. This applies to most sections of civil law, not just web accessibility.