Are you teaching how to use Tableau (the product) or Data science/BI? Because I don't think you should be learning how to use a specific software product at school unless it's vocational.
That said, I don't see why any student couldn't continue using the free Public version.
That said, I don't see why any student couldn't continue using the free Public version.