Well, if your work machine is a laptop (and that is the only reason you can take it home) you need to use it, if you want to work at home, hence the need for an screen to attach, which you cannot do, if your screen at home is in fact an iMac. (Work data of course stays on the work machine, everything else is a huge no-go)