The view isn't that humanity is separate from nature. It's being cognizant of humanity's impact on nature. The decision not to have children absolutely does improve the situation. In fact, as far as environmental impact the decision to have children is one of the highest-impact choices a person can make. I suppose if you want to be pedantic it doesn't improve anything but it does drastically reduce the continued harm to the environment.