It's a form of prisoners dilemma. "Cooperating" with traditional society meant being a single-income couple. "Defecting" is being a dual-income couple. Once enough couples start defecting, they're so much more competitive that other couples have to defect to survive.